Ausstellung Mein Plüschhund Paula Horta A1

Was? Ein Plüschhund

Woher? Weiß ich nicht

Woher habe ich ihn? Ein Geschenk von meiner Schwester

Seit wann habe ich ihn? Seit 2004

Mein Plüschhund aus Filz war ein Geschenk von meiner Schwester Beatriz. Sie hat mir den Plüschhund gegeben in meinem elften Geburtstag. Wir haben ihn in einem Geschäft gesehen und er hat mir sehr gut gefallen. Er war so weich und so schön!

Jede Nacht schlafe ich mit meinem Plüschhund und ich fühle mich sicher. Er hat einen großen sentimentalen Wert.

Ausstellung Mein Buch und meine Schallplatte José, Patricia, Hugo und Naiara A1

Was? Eine Schallplatte

Woher? Aus Pamplona/Madrid

Woher habe ich ihn? Geschenkt gekriegt

Seit wann habe ich ihn? Seit meiner Kindheit, seit 1981

Meine Eltern haben mir eine Schallplatte gekauft. Die Sänger waren Enrique  und  Ana. Ich mochte gern das Buch „Cocoguagua“. Ich höre das Lied und bin sehr glücklich.

Was? Ein Buch (1915)

Woher? Aus Madrid

Woher habe ich ihn? Gekauft

Seit wann habe ich ihn? Lange her

Ich habe das Buch in Madrid gekauft. Der Verfasser ist Bretón de los Herreros. Er kommt aus Quel (La Rioja) und er hat im !8. Jahrhundert gelebt.

Ausstellung Meine Corrupie María Larráyoz NI A

Was? Eine „Corrupie“, eine kleine Figur aus Ton

Woher? Aus Katalonien

Woher habe ich sie? Auf einem Mittelalter-Festival gekauft

Seit wann habe ich sie? Vielleicht seit fünf oder sechs Jahren

„Denk an die guten Sachen, die du hast und an die guten Sachen, die der neue Tag bringt.“ Nach der Tradition von Katalonien kommen diese Worte ins Gedächtnis, wenn jemand am Morgen aufsteht und seine eigene “Corrupie” sieht.

Eine „Corrupie” ist eine kleine Figur aus Ton, die selbst gemacht ist. Der Prozess der Herstellung ist einfach: Man nimmt ein Stück Ton und drückt es mit der Hand, so spiegeln die Fingerspuren deine Gefühle und Tugenden. Dann, wenn der Ton trocken ist, kann man ihn mit verschiedenen Farben anmalen. Jede Farbe bedeutet etwas anderes. Zum Beispiel, Rot ist die Farbe der Liebe und Grün die Farbe der Ruhe und der Hoffnung. So wählt man die Farbe der Eigenschaft, die man verstärken möchte.

Vor vielleicht fünf oder sechs Jahren (ich erinnere mich nicht) habe ich meine “Corrupie” auf einem Mittelalter-Festival bekommen und man hat dafür bezahlt, so viel man wollte.

Also, man kann nicht sagen, dass eine “Corrupie” etwas Magisches ist, es ist nur ein Amulett, das ihren Eigentümern Glück bringt.

Ausstellung Mein Handball Asier Larrea A1

Was? Ein Handball

Woher? Aus Mexiko

Woher habe ich ihn? Aus der Meisterschaft 2005

Seit wann habe ich ihn? Seit 4 Jahren

Ich spiele baskischen Handball, seitdem ich zwölf Jahre alt bin.

Handball ist für mich sehr wichtig, weil ich viele Leute und gute Freunde kennen gelernt habe.

Das ist ein Handball. Es wiegt hundertfünf Gramm. Mit diesem Handball habe ich eine wichtige Meisterschaft gewonnen.

Ich habe viele Meisterschaften gewonnen, aber dies im Jahre 2005 in Almería ist sehr wichtig für mich, weil ich die mit einem guten Freund gewonnen habe. Mein Freund ist nicht mehr unter uns.

Ausstellung Meine Puppe Oihane Azcona A1

Was? Eine Puppe

Woher? Aus Russland

Woher habe ich sie? Geschenkt gekriegt

Seit wann habe ich sie? Seit einem Jahr

Das ist ein Geschenk von einer Freundin, die in Russland war.

Das ist eine Puppe rosa und klein. Ihr Name ist Babuschka.

Die Puppe ist mehr gereist als ich. Ich habe sie immer dabei.

Ausstellung Mein Flugschein Cristina Urtasun A2

Was? Ein Flugschein

Woher? Aus Barcelona

Woher habe ich ihn? Selber gekauft

Seit wann habe ich ihn? Seit  2007

Das ist ein Flugschein von einem Flug nach Schweden. Ich habe ihn  2007 gekauft in Barcelona.

Dieses Jahr war ich in Schweden als Erasmusstudentin. Es war ein wunderbares Jahr, weil ich viel reiste und viele neue Freunde kennen lernte. Für mich ist der Flugschein der Anfang von meinem großen Abenteuer.

Ausstellung Meine Schallplatte Raúl Montero A1

Was? Eine Schallplatte

Woher? Aus England

Woher habe ich sie? Selber gekauft

Seit wann habe ich die? Seit einigen Jahren schon

Ich bin ein Musikfreund. Ich habe viele LPs und CDs, weil wenn ich ein wenig Geld spare, kaufe ich Musik.

Als ich 14 oder 15 Jahre alt war, Musik zu kaufen war sehr kompliziert für mich, weil ich noch nicht gearbeitet habe und meine Eltern mögen Musik nicht. Also ich habe von meinem Taschengeld gespart und konnte nur manchmal eine LP kaufen.

Die erste LP von The Clash ist noch eine von meinen Lieblingsplatten. Ich habe sie damals gekauft. Sie ist sehr wichtig bei der Musik der 70er Jahre und klingt noch sehr aktuell.

Sie hat für mich einen sentimentalen Wert.

Ausstellung Meine Wolldecke Amanda Sandoval A1

Was? Eine Wolldecke

Woher? Aus Mexico

Woher habe ich sie? Ein Geschenk von meinem Bruder

Seit wann habe ich die? Seit 1980

Das ist eine Wolldecke, die mein Bruder mir geschenkt hat.

Die Wolldecke ist von den Eingeborenen von Mexiko handgemacht. Das ist typisch von Mexiko. Sie ist aus Wolle.

Sie ist bunt und man kann sie als Teppich oder an der Wand gebrauchen. Ich gebrauche sie als Decke für das Sofa, wenn ich fernsehe.

Ausstellung Mein Schal Leire Santafé A1

Was? Ein Schal

Woher? Aus Bilbao

Woher habe ich ihn? Ein Geschenk von meiner Tante

Seit wann habe ich ihn? Seit 2001

Das ist ein Schal, der meine Tante mir geschenkt hat. Sie hat ihn mir geschenkt, weil es mir immer kalt ist. Der Schal ist orange, pink und lila und er ist aus Wolle. Ich gebrauche ihn im Winter

Meine Tante wohnt in Bilbao und ich sehe sie jeden Sommer. Jedes Mal, wenn ich ihn trage, denke ich an meine Tante.

Er hat einen großen sentimentalen Wert

Ausstellung Mein Fotoapparat Ilka Seiler Lehrerin

Was? Ein Fotoapparat

Woher? Aus Pamplona

Woher habe ich ihn? Selber gekauft

Seit wann habe ich ihn? Seit vielen Jahren

Dies ist der erste Fotoapparat, den ich mir selber gekauft habe. Ich habe ihn hier in Pamplona in einem kleinen Geschäft in der Nähe der Plaza del Vínculo gekauft. Das Geschäft gibt es seit vielen Jahren nicht mehr.

Ich habe für meinen Fotoapparat lange sparen müssen. Deshalb ist er sehr wertvoll für mich. Er hat mich auf vielen meiner Reisen durch Spanien begleitet und mit mir die andere Kultur „gesehen“. Er hat sich für mich an all das Schöne, das es in diesem Land zu sehen gibt, erinnert. Noch heute habe ich bei mir zu Hause viele Kartons mit Fotos von unseren gemeinsamen Reisen stehen. Ich sehe sie mir immer wieder mal an, um dem Alltagstrott zu entfliehen.

Auf einer Reise ist mir mein Fotoapparat leider hingefallen. Ein Schräubchen hat sich gelockert, und deshalb macht er jetzt keine guten Fotos mehr. Ich hoffe aber, ihn irgendwann in der Zukunft reparieren lassen zu können, denn einen Freund lässt man schließlich nicht im Stich.